Prevod od "dva čoveka" do Češki


Kako koristiti "dva čoveka" u rečenicama:

Ona kaže da dva čoveka u njegovoj jedinici su se ubili.
Dva muži z jeho jednotky se podle tohohle zabili.
I tamo ga čekaju dva čoveka.
A nějací pánové už na něj čekají.
Vidiš dva čoveka ubijena u restoranu i dva neidentifikovana čoveka... u pucnjavi, koja se završila u Meriotu?
Dva muži zastřelení na záchodě a dva neznámí muži... v honičce, co skončila v Marriottu?
Dva čoveka doputuju iz Kine, obojica se odmah zapute u prodavnicu "Mačka za sreću".
Dva muži cestující zpět z Číny, oba zamířili rovnou do obchodu.
Dva čoveka koja su doputovala iz Kine ubijena su.
Dva muži, kteří přicestovali zpět z Číny byli zabiti.
Ova rasprava izmedju dva čoveka ubrzo je zahvatila sve fizičare.
Bitva, jejiž dozvuky si tito dva muži, co ji začali, ani neuměli představit. Je to válka mezi dvěma giganty myšlení.
Ova dva čoveka pokušavaju da naprave mape subatomskih čestica, onako kako misle da su one izgledale samo sekund nakon stvaranja univerzuma i vide koliko se te zamišljene mape poklapaju sa stvarnošću.
Dva muži se pokoušejí vytvořit plán toho, jak si myslí, že subatomový vesmír vypadal jen pár sekund po jeho stvoření, pak porovnají svůj domnělý plán se skutečností.
To što predstavljam je otelotvorenje ideje, i ako je ta ideja pala na pamet meni, na kraju će sinuti drugim ljudima takođe, pa ćemo imati dva čoveka na ulici sa megafonima.
Já jsem ztělesnění ideje, a pokud to došlo až ke mně, je jen otázkou času, kdy to dojde i ostatním, a pak budeme dva na ulici s megafonem.
Dva čoveka došao u moju kuću sinoć i pokušao da me ubije i uzme sina.
Dva muži minulou noc přišli do mého domu, a snažili se mě zabít, a vzít mi syna.
Ne mogu da verujem da sam putovao bukvalno pola sveta da provedu mesec u dva čoveka šator.
Nemůžu uvěřit, že jsem cestoval přes půlku světa, abych strávil měsíc ve stanu pro dva lidi.
Juče mi je odveo dva čoveka.
Včera jsem kvůli němu přišel o dva lidi.
Dva čoveka koje poznajete su veoma dobri u praveljnju tih drvenih delova strele, ali su beznadežni u pravljenju vrhova.
Znáte dva skvělé výrobce dřevených dříků; těm dvěma však vůbec nejde výroba hrotů.
Štaviše, kada smo imali hiljade zaposlenih, 5000 ljudi, imali smo dva čoveka u sektoru za ljudske resurse, i srećom, jedan od njih se penzionisao.
A navíc, i když jsme zaměstnávali tisíce lidí, 5 000 lidí, v personálním oddělení jsme měli jen dva zaměstnance, a bohudík jeden z nich už odešel do důchodu.
Nažalost, most može da izdrži težinu samo dva čoveka istovremeno.
Bohužel most udrží jen dva lidi najednou.
(Klicanje) (Aplauz) KA: Govorio si mi prošle nedelje o ova dva čoveka.
(Potlesk) CA: Minulý týden jste se mnou mluvil o těchhle dvou lidech.
Godine 2011, Watson je pobedio ova dva čoveka u kvizu, što je daleko teže za kompjuter da iga od šaha.
V roce 2011 porazil Watson tyhle dva lidi v soutěži Riskuj, která je pro počítače mnohem obtížnější než šachy.
A ona dva čoveka digoše ruke, i uvukoše Lota sebi u kuću, i zatvoriše vrata.
Tedy muži ti vztáhli ven ruku svou, a uvedli Lota k sobě do domu, a dvéře zavřeli.
Tada ona dva čoveka rekoše Lotu: Ako imaš ovde još koga svog, ili zeta ili sina ili kćer, ili koga god svog u ovom gradu, gledaj nek idu odavde;
I řekli muži k Lotovi: Máš-li ještě zde koho, buď zetě neb syny své, neb dcery své, i všecko, což máš v městě, vyveď z místa tohoto.
A dva čoveka ostaše u logoru, jednom beše ime Eldad, a drugom Modad, na koje dodje duh, jer i oni behu zapisani, ali ne dodjoše k šatoru, i stadoše prorokovati u logoru.
Byli pak zůstali v staních dva muži, jméno jednoho Eldad, a druhého Medad, na nichž také odpočinul duch ten, nebo i oni napsani byli, ačkoli nevyšli k stánku. I ti také prorokovali v staních.
Onda neka stanu ta dva čoveka, koji imaju tu raspru, pred Gospoda, pred sveštenike i pred sudije koje budu u to vreme;
Tedy postaví se ti dva muži, kteříž tu rozepři mají před Hospodinem, před kněžími aneb před soudci, kteříž by za dnů těch byli.
Ali žena uzevši ona dva čoveka sakri ih; pa reče: Jeste istina da su ljudi došli k meni, ali ja ne znah odakle behu;
(Pojavši pak žena ty dva muže, skryla je.) Kteráž odpověděla: Pravda jest, přišliť jsou ke mně muži, ale nevěděla jsem, odkud jsou.
I vratiše se ona dva čoveka, i sišavši s gore prebrodiše i dodjoše k Isusu, sinu Navinom, i pripovediše mu sve što im se dogodilo.
Ti pak dva muži sšedše s hory, navrátili se a přeplavili se přes Jordán; i přišli k Jozue, synu Nun, a vypravovali jemu všecko, co se s nimi dálo.
Tada se Saul preruši obukav druge haljine, i otide sa dva čoveka, i dodje k onoj ženi noću; i on joj reče: Hajde vračaj mi duhom vračarskim, i dozovi mi onog kog ti kažem.
Tedy změniv Saul oděv, oblékl se v roucho jiné, a šel sám a dva muži s ním, a přišli k ženě té v noci. I řekl: Medle hádej mi skrze ducha věštího, a způsob to, ať ke mně vyjde ten, kohož bych jmenoval tobě.
I posla Gospod Natana k Davidu; i on došav k njemu reče mu: U jednom gradu behu dva čoveka, jedan bogat a drugi siromah.
Protož poslal Hospodin Nátana k Davidovi. Kterýž přišed k němu, řekl jemu: Dva muži byli v městě jednom, jeden bohatý a druhý chudý.
I neka Gospod obrati krv njegovu na njegovu glavu, što uloži na dva čoveka pravednija i bolja od sebe, i ubi ih mačem bez znanja oca mog Davida: Avenira sina Nirovog vojvodu Izrailjevog i Amasu sina Jeterovog vojvodu Judinog;
A navrátí Hospodin krev jeho na hlavu jeho; nebo obořiv se na dva muže spravedlivější a lepší, než jest sám, zamordoval je mečem bez vědomí otce mého Davida, Abnera syna Ner, hejtmana vojska Izraelského, a Amazu syna Jeter, hejtmana vojska Judského.
I gle, dva čoveka govorahu s Njim, koji behu Mojsije i Ilija.
A aj, dva muži mluvili s ním, a ti byli Mojžíš a Eliáš.
A Petar i koji behu s njim behu zaspali; ali probudivši se videše slavu Njegovu i dva čoveka koji s Njim stajahu.
Petr pak a ti, kteříž s ním byli, obtíženi byli snem, a procítivše, viděli slávu jeho a dva muže, ani stojí s ním.
Dva čoveka udjoše u crkvu da se mole Bogu, jedan farisej i drugi carinik.
Dva muži vstupovali do chrámu, aby se modlili, jeden farizeus a druhý publikán.
I kad se one čudjahu tome, gle, dva čoveka staše pred njima u sjajnim haljinama;
I stalo se, když ony se toho užasly, aj, muži dva postavili se podle nich, v rouše stkvoucím.
I kad gledahu za Njim gde ide na nebo, gle, dva čoveka stadoše pred njima u belim haljinama,
A když za ním v nebe jdoucím pilně hleděli, aj, dva muži postavili se podle nich v rouše bílém,
A budući da je Lida blizu Jope, onda učenici čuvši da je Petar u njoj poslaše dva čoveka moleći ga da ne požali truda doći do njih.
A že byla blízko Lydda od Joppen, uslyšavše učedlníci, že by tam byl Petr, poslali k němu dva muže, prosíce ho, aby sobě neobtěžoval přijíti až k nim.
A kad bi dan, poslaše vojvode pandure govoreći: Pustite ova dva čoveka.
A když bylo ve dne, poslali úředníci služebníky, řkouce: Vypusť ty lidi.
1.1209199428558s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?